KINGDOM OF THAILAND
Restoring Happiness
to Thailand
คืนความสุขให้ประเทศไทย
( Kuen Kwaam Sook Hai Pra Tet Thai )
VOCAL |
vocal |
(in thai)
วันที่ชาติและองค์ราชา มวลประชาอยู่มาพ้นภัย ขอดูแลคุ้มครองด้วยใจ นี่คือคำสัญญา วันนี้ชาติเผชิญพาลภัย ไฟลุกโชนขึ้นมาทุกครา ขอเป็นคนที่เดินเข้ามา ไม่อาจให้สายไป เพื่อนำรักกลับมา ต้องใช้เวลาเท่าไร โปรดจงรอได้ไหม จะข้ามผ่านความบาดหมาง เราจะทำตามสัญญา ขอเวลาอีกไม่นาน แล้วแผ่นดินที่งดงามจะคืนกลับมา เราจะทำอย่างซื่อตรง ขอแค่เธอจงไว้ใจและศรัทธา แผ่นดินจะดีในไม่ช้า ขอคืนความสุขให้เธอ ประชาชน |
(for pronunciation)
wun tee chaat lae ong rah chah muan pra chan yoo mah pon pai kaw doo lae koom kraung duai jai nee kue kum sun yah wun nee chaat pa chern paan pai fai look chone kuen mah took krah kaw pen klon tee dern kow mah mai aat hai saai pai peur num rukglub mah taung chai way lah tow rai prot jong raw daai mai ja kaam paan kwaam baat maang row ja tum taam sun yah kaw way lah eek mai naan laow pan din tee ngot ngaam ja kuen glub mah row ja tum yaang sue trong kaw kae tur jong wai jai lae sut tah pan din ja dee nai mai chah kaw kuen kwaam sook hai tur pra chan chon |
วันนี้ต้องเหน็ดเหนื่อยก็รู้
จะขอสู้กับอันตราย ชาติทหารไม่ยอมแพ้พ่าย นี่คือคำสัญญา วันนี้ชาติเผชิญพาลภัย ไฟลุกโชนขึ้นมาทุกครา ขอเป็นคนที่เดินเข้ามา ไม่อาจให้สายไป แผ่นดินจะดีในไม่ช้า ความสุขจะคืนมา ประเทศไทย โปรดจงรอได้ไหม จะข้ามผ่านความบาดหมาง เราจะทำตามสัญญา ขอเวลาอีกไม่นาน แล้วแผ่นดินที่งดงามจะคืนกลับมา เราจะทำอย่างซื่อตรง ขอแค่เธอจงไว้ใจและศรัทธา แผ่นดินจะดีในไม่ช้า ขอคืนความสุขให้เธอ ประชาชน |
wun nee taung net nuea gaw roo
ja kaw soo gubn un ta raai chaat ta haan mai yaum pae paai nee kue kum sun yah wun nee chaat pa chern paan pai fai look chone jkuen mah took krah kaw pen kon tee dern kow mah mai aat hai saai pai peur num ruk glub mah taung chai way lah tow rai prot jong raw daai mai ja kaam paan kwaam baat maang row ja tum taam sun yah kaw way lah eek mai naan laow pan din tee ngot ngaam ja kuen glub mah row ja tum yaang sue trong kaw kae tur jong wai jai lae sut tah pan din ja dee nai mai chah kaw kuen kwaam sook hai tur pra chan chon |
เราจะทำตามสัญญา
ขอเวลาอีกไม่นาน แล้วแผ่นดินที่งดงามจะคืนกลับมา เราจะทำอย่างซื่อตรง ขอแค่เธอจงไว้ใจและศรัทธา แผ่นดินจะดีในไม่ช้า ขอคืนความสุขให้เธอ ประชาชน แผ่นดินจะดีในไม่ช้า ความสุขจะคืนมา ประเทศไทย |
row ja tum taam sun yah
kaw way lah eek mai naan laow pan din tee ngot ngaam ja kuen glub mah row ja tum yaang sue trong kaw kae tur jong wai jai lae sut tah pan din ja dee nai mai chah kaw kuen kwaam sook hai tur pra chan chon pan din ja dee nai mai chah kwaam sook ja kuen mah pra tet thai |