republic of india
Anthem of the
People of Hindustan
سارے جہاں سے اچھا
( Sāre Jahāṉ se Acchā )
vocal |
instrumental |
(in urdu)
سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہمارا ہمارا سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہمارا ہم بلبلیں ہیں اس کی یہ گلستاں ہمارا ہمارا سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہمارا ہم بلبلیں ہیں اس کی یہ گلستاں ہمارا ہمارا سارے جہاں سے اچھا |
(in devanagari)
सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोसिताँ हमारा हमारा सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोसिताँ हमारा हम बुलबुलें हैं इसकी यह गुलसिताँ हमारा हमारा सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोसिताँ हमारा हम बुलबुलें हैं इसकी यह गुलसिताँ हमारा हमारा सारे जहाँ से अच्छा |
(for pronunciation)
sāre jahāṉ se acchā hindositāṉ hamārā hamārā sāre jahāṉ se acchā hindositāṉ hamārā ham bulbuleṉ haiṉ is kī yih gulsitāṉ hamārā hamārā sāre jahāṉ se acchā hindositāṉ hamārā ham bulbuleṉ haiṉ is kī yih gulsitāṉ hamārā hamārā sāre jahāṉ se acchā |
پربت وہ سب سے
اونچا ہمسایہ آسماں کا پربت وہ سب سے اونچا ہمسایہ آسماں کا وہ سنتری ہمارا وہ پاسباں ہمارا ہمارا سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہمارا ہمارا سارے جہاں سے اچھا |
परबत वह सबसे ऊँचा
हम्साया आसमाँ का परबत वह सबसे ऊँचा हम्साया आसमाँ का वह संतरी हमारा वह पासबाँ हमारा हमारा सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोसिताँ हमारा हमारा सारे जहाँ से अच्छा |
parbat wuh sab se ūṉcā hamsāyah āsmāṉ kā
parbat wuh sab se ūṉcā hamsāyah āsmāṉ kā wuh santarī hamārā wuh pāsbāṉ hamārā hamārā sāre jahāṉ se acchā hindositāṉ hamārā hamārā sāre jahāṉ se acchā |
گودی میں کھیلتی ہیں
اس کی ہزاروں ندیاں گودی میں کھیلتی ہیں اس کی ہزاروں ندیاں گلشن ہے جن کے دم سے رشکِ جناں ہمارا ہمارا سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہمارا ہمارا سارے جہاں سے اچھا |
गोदी में खेलती हैं
इसकी हज़ारों नदियाँ गोदी में खेलती हैं इसकी हज़ारों नदियाँ गुल्शन है जिनके दम से रश्क-ए-जनाँ हमारा हमारा सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोसिताँ हमारा हमारा सारे जहाँ से अच्छा |
godī meṉ kheltī haiṉ
is kī hazāroṉ nadiyāṉ godī meṉ kheltī haiṉ is kī hazāroṉ nadiyāṉ guls̱ẖan hai jin ke dam se ras̱ẖk-i janāṉ hamārā hamārā sāre jahāṉ se acchā hindositāṉ hamārā hamārā sāre jahāṉ se acchā |
مذہب نہیں سکھاتا
آپس میں بیر رکھنا مذہب نہیں سکھاتا آپس میں بیر رکھنا ہندی ہیں ہندی ہیں ہندی ہیں ہم وطن ہے ہندوستاں ہمارا ہمارا سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہمارا ہم بلبلیں ہیں اس کی یہ گلستاں ہمارا ہمارا سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہمارا ہمارا سارے جہاں سے اچھا |
मज़्हब नहीं सिखाता
आपस में बैर रखना मज़्हब नहीं सिखाता आपस में बैर रखना हिन्दी हैं हम हिन्दी हैं हम हिन्दी हैं हम वतन है हिन्दोसिताँ हमारा हमारा सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोसिताँ हमारा हम बुलबुलें हैं इसकी यह गुलसिताँ हमारा हमारा सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोसिताँ हमारा हमारा सारे जहाँ से अच्छा |
maẕhab nahīṉ sikhātā
āpas meṉ bair rakhnā maẕhab nahīṉ sikhātā āpas meṉ bair rakhnā hindī haiṉ ham hindī haiṉ ham hindī haiṉ ham wat̤an hai hindositāṉ hamārā hamārā sāre jahāṉ se acchā hindositāṉ hamārā ham bulbuleṉ haiṉ is kī yih gulsitāṉ hamārā hamārā sāre jahāṉ se acchā hindositāṉ hamārā hamārā sāre jahāṉ se acchā |